lunes, 28 de noviembre de 2016

[Traducciones de fanfics] [Yuri] (Prologo) (1/4) A Song to Bloom (Una Canción para florecer) por Woofemus

¡Nueva sección!

Debido a que no tengo tanto tiempo como antes... Supongo que se han dado cuenta que el blog no se actualiza muy seguido... (He estado haciendo algunas otras cosas)

Asi que, en los pocos tiempos libres que he tenido en la universidad me he dedicado a traducir fanfics... (En realidad este es el primero)

El nombre de esta historia es: A Song to Bloom (Una canción para florecer), su autora es Woofemus, es un MakiPana (Nishikino Maki x Koizumi Hanayo) pareja del fandoom de Love Live! School Idol Project (Ya les habia mencionado que tenia un crush con esta serie...)

La historia tiene un total de 3 capitulos, que han sido separados en 4 debido a que las primeras lineas han sonado mas como un prologo para mi...

El prologo ya ha sido publicado en Fanfiction.net y el capitulo 1 ya se encuentra a la mitad (Bueno, casi la mitad) del proceso de traducción...

¡Realmente espero que disfruten de esta nueva sección!
Sin más que decir, los dejo con la información de la autora y del fanfic en general...

Nombre: A Song to Bloom (Una canción para florecer)
Pareja: MakiPana (Nishikino Maki x Koizumi Hanayo)
 Genero: Yuri (R-12)
Traducción al español: Gare-ni (https://www.fanfiction.net/u/6962730/Gare-ni)
Numero de capítulos: 4
Capítulos traducidos: 1 de 4




[Links de la historia]



Summary: [Ninja UA] Hanayo y Maki son de dos familias ninja rivales que viven en la aldea de Otonokizaka. Mientras Maki toma la rivalidad de sus familias muy seriamente, Hanayo prefiere averiguar cómo hacerse amiga de ella.



Se aceptan peticiones: (No hay restricciones con respecto al género, ya sea un yaoi, yuri o shojo, lo traduciré si es que vale la pena)
Las condiciones de traducción son las siguientes:

- La historia debe de estar (De preferencia) terminada.
- Debe de ser (De preferencia) una pareja poco común de su fandoom (Más que nada se debe a que las parejas populares tienen fanfics a montones….)
- Y esto es OBLIGATORIO… ¡La historia debe tener una buena gramática, narración y ortografía!


Esto sería todo por mi parte, las actualizaciones, así como permisos que me estén otorgando para traducir historias se estarán publicando en el blog de ahora en adelante. Tambien estaré esperando sus peticiones. ¡Gracias por su atención!





viernes, 25 de noviembre de 2016

[DESCARGA] [CD] Chimame-Tai – chimame march (Cv: Minase Inori, Tokui Sora y Rie Murakawa)

Tracklist:


てくてくマーチングマーチ
CANDY COLOR DAYS
Sunshine Days
みえるよみえる
すいーと・すきっぷ・すてっぷ
プレゼントレジャー
リトル*トレジャー*ハント
あした元気になぁれ!
ココロそばにいるよ
Daydream café (チマメ隊 Ver.)


Este es el mas reciente CD de Chimame-Tai…

Y por obvias razones me quedo con esta versión de Daydream café… Disfruten el CD.






[DESCARGA] [CD] Chimame-Tai - ときめきポポロン♪ (Cv: Minase Inori, Tokui Sora y Rie Murakawa)

Tracklist:


ときめきポポロン
ときめきLOOPにのって
ときめきポポロン (Chino Ver.)
ときめきポポロン (Maya Ver.)
ときめきポポロン (Megu Ver.)
ときめきポポロン (Instrumental)
ときめきLOOPにのって (Instrumental)


Ending de la segunda temporada de Gochuumon wa Usagi Desu ka? a cargo de Chimame-Tai…

Este ending es mi favorito (A pesar de que aun no veo la segunda temporada del anime) y las versiones de Chino y Maya son mis favoritas… Aunque el instrumental es bastante relajante de oir...







[DESCARGA] [CD] Chimame-Tai - ぴょん'sぷりんぷるん (Cv: Minase Inori, Tokui Sora y Rie Murakawa)

Tracklist:


ぴょん'sぷりんぷるん
ナマイキTiny Heart
ナイショのはなしは夢の中で
ぴょん'sぷりんぷるん (Instrumental)
ナマイキTiny Heart (Instrumental)
ナイショのはなしは夢の中で (Instrumental)


Segundo CD de Chimame-Tai, que tiene un estilo ligeramente diferente…
Mi canción favorita seria: ぴょん'sぷりんぷるん (Pyon's Purin Purun) y que para variar tiene que ver con conejos… Disfruten su descarga






[DESCARGA] [CD] Chimame-Tai - ぽっぴんジャンプ♪ (Cv: Minase Inori, Tokui Sora y Rie Murakawa)

Tracklist:


ぽっぴんジャンプ
ぽっぴんジャンプ (Chino Ver.)
ぽっぴんジャンプ (Maya Ver.)
ぽっぴんジャンプ (Megu Ver.)
ぽっぴんジャンプ (Instrumental)


Primer CD de la “unit” Chimame-Tai (チマメ隊) Llamada asi por la unión de los primeros caracteres de kanji de cada uno de los nombres de las integrantes: (Chi, de Chino), (Ma, de Maya) y (Me, de Megu)

Esta canción es el edning de la primera temporada del anime, por mi parte me quedo con la versión de Maya que esta a cargo de Tokui Sora (Ultimamente me he vuelto fan de su trabajo)






[DESCARGA] [CD] Petit Rabbit's -ノーポイッ! (Cv: Ayane Sakura, Minase Inori, Risa Taneda, Satomi Sato y Maaya Uchida)

Tracklist:


ノーポイッ!
なんとなくミライ
ノーポイッ!(Cocoa Ver.)
ノーポイッ!(Chino Ver.)
ノーポイッ!(Rize Ver.)
ノーポイッ!(Chiya Ver.)
ノーポイッ!(Syaro Ver.)
ノーポイッ! (Instrumental)
なんとなくミライ (Instrumental)


Ultimo CD de la “unit” Petit Rabbit's que tambien es el opening de la segunda temporada del anime…
Disfruten el CD.






[DESCARGA] [CD] Petit Rabbit's - 宝箱のジェットコースター (Cv: Ayane Sakura, Minase Inori, Risa Taneda, Satomi Sato y Maaya Uchida)

Tracklist:


宝箱のジェットコースター
チョコリズムチョコルール
月夜にお砂糖星
宝箱のジェットコースター (Instrumental)
チョコリズムチョコルール (Instrumental)
月夜にお砂糖星 (Instrumental)


No era mi intención, pero al parecer voy a terminar publicando toda la discografía de este anime….

Y pues… a mí me gusta más Chimame-tai (Se podría decir que es la otra unit de este anime) asi que también publicaré esos CD (Que fueron bastante difíciles de conseguir)

Disfruten su descarga.






[DESCARGA] [CD] Petit Rabbit's - Daydream café (Cv: Ayane Sakura, Minase Inori, Risa Taneda, Satomi Sato y Maaya Uchida)

Tracklist:


Daydream café
日常デコレーション
Daydream café (Instrumental)
日常デコレーション (Instrumental)


Supongo que ahora es bastante obvio que tengo un crush con esta serie… En especial con Chino…

Este es el opening del anime Gochuumon wa Usagi Desu ka?, una serie que vomita arcoíris en cada capitulo. Solo me falta un episodio para terminar la primera temporada y hasta ahora no me he arrepentido de verla… No tiene una gran trama, ni tiene angust, pero si quieres pasar un buen rato y reir, definitivamente este es tu anime.

La canción del opening es bastante pegajosa asi que disfruten del CD por favor.







lunes, 7 de noviembre de 2016

[DESCARGA] [CD] NEBULAS -カナリヤ (Cv: Takahashi Naozumi, Toshiyuki Toyonaga y Chiharu Sawashiro)

Tracklist:

カナリヤ
Ing...
カナリヤ (Off Vocal)
Ing... (Off Vocal)


Este es el mas reciente CD de la unit NEBULAS perteneciente a la saga de juegos de MARGINAL #4 creada por Rejet.

Este juego ha anunciado su pronta adaptacion al anime y debo admitir que tengo altas expectativas al respecto asi que espero que no me decepcionen (Como sucedio con B-Project)






[DESCARGA] [CD Drama] Diabolik Lovers - Lost Eden Vol. 2 (Cv: Tomoaki Maeno)

Nombre: Diabolik Lovers - Lost Eden Vol. 2
 Seiyuu: Tomoaki Maeno
Categoria: R-15
No. De Tracks: 5
Tiempo de duracion estimado: 43 minutos
Año: 2016


Segundo volumen de la saga Lost Eden a cargo de Kino…
Es un CD bastante interesante… (A pesar de que no revela mucho sobre Kino)
Espero lo disfruten…






[DESCARGA] [CD Drama] Diabolik Lovers - Lost Eden Vol. 1 (Cv: Katsuyuki Konishi, Hikaru Midorikawa, Takashi Kondo, Kousuke Toriumi, Daisuke Hirakawa y Kaji Yuki)

Nombre: Diabolik Lovers - Lost Eden Vol. 1
 Seiyuu: Katsuyuki Konishi, Hikaru Midorikawa, Takashi Kondo, Kousuke Toriumi, Daisuke Hirakawa y Kaji Yuki
Categoria: R-15
No. De Tracks: 5
Tiempo de duracion estimado: 41 minutos
Año: 2016


Primer CD Drama de la saga Lost Eden a cargo de los Sakamaki….

Todos los CD de esta serie estan relacionados entre si (Solo un poco) por lo que considero importante escucharlos en orden… Espero lo disfruten.